Etsitään hänet. Jossain täällä hän on.
Yritä löytää se. Tiedän, että se on täällä.
- Tuolla! - Oikealla.
Siinä se nyt on!
No niin, hyvä!
Siinä se on. Kaivetaan se esille,
niin nähdään huippujätkä!
Kaiva syvemmältä!
Kaivetaan nyt! Vauhtia!
Mullat pois ja kansi auki. No niin.
Anna mennä!
Nosta nyt.
Kankea sitä. Nostetaan se tähän.
Yritä kovemmin.
Vielä vähän, Neil! Tulihan se sieltä.
Ei... ole kiltti, älä!
Ungerin psykiatrinen sairaala
Nuorten psykiatrinen hoitolaitos Yksityisalue
Tuon täytyy olla se uusi kundi.
Viimeinen pysäkki. Kaikki ulos.
Etkö tule? Istu sitten siellä. Paskanko väliä sillä on.
Miten sujuu?
Oletko Tommy Jarvis? Minä olen Pam Roberts.
Olen apulaisjohtaja. Hauskaa, että tulit tänne.
Ota tavarasi. Vien sinut lääkärin luo.
Hienoa.
Kiitos.
Eipä kestä, tipu.
Miten matka sujui?
Tule, Tommy.
Onko kaikki hyvin?
- Sisään. - Hei.
Olen Matthew Letter. Tervetuloa Pinehurstiin. Käy istumaan.
Istu, poika.
Kerron sinulle hieman Pinehurstistä,
sitten voit asettua taloksi. Mitäs tuumit?
Totta kai.
Pinehurstistä sitten.
Täällä on erilaista kuin valtion laitoksissa.
Täällä ei ole vartijoita, eikä sinua komennella.
- Olet oma pomosi. - Järjestelmämme on palkitseva.
Täällä olosi tarkoitus, Tommy,
on auttaa sinua palaamaan yhteiskuntaan ja uuteen elämään.
Pam, neuvotko Tommylle tien hänen huoneeseensa?
Mene keittiön läpi ja sitten rappuja ylös.
Se on ensimmäinen ovi vasemmalla. Nähdään pian.
- Mitä sanot? - Poika on oikea suupaltti.
Huomasin sen. Mikä hänen diagnoosinsa on?
"Vakava trauma 12-vuotiaana.
"Tappoi psykopaattisurmaajan itsepuolustuksena."
Häneen on kokeiltu kaikenlaisia hoitoja ja terapioita.
On ihme, etteivät aivot ole kärventyneet lääkkeistä.
Pelkäätkö sinä hämähäkkejä? Pelkäätkö kumihämähäkkejä?
Langasta roikkuvia hämähäkkejä? Varsinainen jänishousu.
Siellä, mistä minä tulen, ei pelätä mitään.
Minua sanotaan Reggie Rämäpääksi. Minua eivät hämähäkit pelota.
Se oli vain vitsi!
- Älä. - Älä repeä liitoksistasi.
- Käyttäydyt kuin olisit tehnyt ne. - Niin olenkin.
Makeeta.
Oletko se uusi seko?
- Siksikö meitä sanotaan? - En ole yksi teistä.
Olen vain käymässä. Isoisäni on täällä töissä.
Minun täytyy mennä. Jotain on tekeillä.
Joey, pidä kiirettä. Hyvä luoja!
Moikka! Tule, Joey.
Isoisä, älä!
- Mitä kuuluu, Matt? - Hyvää. Mikä hätänä?
Niin kuin on ollut puhetta,
tämä paikka närästää joitakin naapureitasi.
Kunnioitan työtäsi, Matt.
Mutta löysimme taas pari teidän kakaraanne Hubbardin mailta.
- Apulaisseriffi! Tuo heidät. - Kyllä, sir.
Kaikki ulos. Lopettakaa pelleily.
- Kyllä, sir. - Liikettä, valopää.
Löysimme heidät Hubbardin metsästä tekemässä pahojaan.
Tällä kertaa oli onnea, sillä Ethel ei nähnyt heitä.
Minä hoidan asian, seriffi.
- Minä puhun. Ole sinä hiljaa. - Huomenta, Ethel.
- Oletpa tänään hyvännäköinen. - Hevonpaskat!
Kuulkaa, seriffi. Haluan, että tämä pöpilä suljetaan.
Kuulitteko? Niistä pennuista on pelkkää harmia!
Ne eivät kunnioita omaisuutta ja ovat kaikki hulluja!
- Kerro heille, äiti! - Nuoret eivät tehneet...
Tehneet? Tehneet?!
Luuletko, etten tiedä, mitä ne kaksi pervoa tekivät?!
- Anna tulla, äiti! - Pitäisitkö saakelin pääsi kiinni?
Sanon tämän teille kaikille.
Ammun aivot pellolle seuraavalta kusipäältä,
joka tulee lähellekään taloani. Kuulitteko?
Älkää tulko lähelleni, seriffi. Olen varoittanut teitä.
Minulla on pommi. Vannon, että on!
Askelkin minua kohti, ja räjähdämme kaikki ilmaan.
Käynnistä moottori, Junior. Noin juuri. Viimeiset sanani.
Mennään. Hauskanpito on ohi.
Siinä vasta eukko, vai mitä?
Vakavasti puhuen, yritä pitää nuoret poissa hänen maaltaan.
Minä yritän.
Eikös se Jarvisin poika tullut tänään?
- Hän saapui aiemmin. - Niin?
- Ja mitä? - Millainen hän on?
Aivan kuin muutkin ikäisensä. Hän on kokenut kovia.
- Niin. Onnea hänen kanssaan. - Kiitoksia, seriffi.
- Hei, tytöt. - Hei, Joey.
Hei, Violet.
- Mitä te puuhaatte? - Olemme pyykkivuorossa, Joey.
Voinko auttaa? En saa koskaan pestä pyykkiä.
- Haluamme saada homman valmiiksi. - Minähän yritän auttaa.
Voit luottaa apuuni, Rob. Niin sinäkin, Vi.
Haluatko suklaapatukan? Tässä, haluatko?
- Annan sinulle puolet. - Painu tiehesi!
Antaisitte minun auttaa. Auttaisin mielelläni...
- Häivy täältä! - Paskat!
Anteeksi. Olen tosi hyvä pyykkihommissa.
Mutta jos apuni ei kelpaa, unohtakaa koko juttu.
Ehkä joku muu tarvitsee apuani. Nähdään.
Jos muutatte mielenne, tulen heti...
Jessus, mikä luuseri.
Katso tätä lakanaa. Minä en pese sitä. Pese sinä.
- Hei, Vic! - Ala vetää.
Älä viitsi. Anna minun auttaa sinua.
Sitä paitsi, minulla on kaksi suklaapatukkaa.
- Älä kerro siitä tytöille. - Mikä mäntti.
Ennen kuin tulin tänne minulla ei ollut mitään tekemistä.
Olinhan orpo ja kaikkea.
Minua kiusattiin siitä, että vain löhöilin kuin sika.
Mutta täällä voin auttaa muita ja puuhata kaikenlaista.
Tiedätkö mitä? Minä rakastan tätä paikkaa.
Minä vihaan sitä!
Jos totta puhutaan, en ole koskaan pilkkonut puita,
mutta se näyttää kivalta.
Jätä minut rauhaan!
Tässä, Vic. Haluatko palan?
Panen sen tähän. Syö se myöhemmin.
No, jos tuolta tuntuu, unohda se, Vic!
Mutta minusta tuo oli tarpeetonta.
Tämä on henkirikos. Katso, mitä Fadenin kohdalta löytyy.
Victor J. Faden. F-A-D-E-N. Kiitos.
Pitäisikö ilmoittaa jollekulle?
Tietääkseni hänellä ei ole lähiomaisia.
Äiti kuoli synnytykseen.
Isästä en tiedä, lähti kai kävelemään.
Poikaa riepoteltiin paikasta toiseen, kunnes hän tuli tänne.
- Hän oli hyvä poika. - Tiedän sen, Matt.
Mitäs tämä on?
Lauma nautoja.
Siitä vain, Roy. Ruvetaan sotkuhommiin.
Tämä on älytöntä, Pete! Täyttä paskaa!
Korjaa se! Ne ämmät eivät odota.
Voi saakeli, mikä sotku!
Minä en suostu tähän.
Sinähän tällä aina kaahaat. Korjaa se itse!
Ymmärrätkö?
- Senkin älykääpiö! - Mikä hätänä, Vinny?
Säikähditkö sitä hourulan murhaa tosissasi?
Minun mielestäni kaikki ne tärähtäneet
pitäisi tappaa yksi kerrallaan. Kokeile sitä nyt.
Jessus! Etkö osaa tehdä mitään? Lopeta tohelointi!
Sen on oltava valmis, kun palaan. Käyn paskalla.
- Haista paska! - Tee se! Olen tosissani.
Saakelin torvi!
Senkin paskapää.
Mitä sinä teet, senkin uuno?
Riittää jo. Voit lopettaa.
Voisitko lopettaa sen?
Joko olet saanut auton käyntiin tai olet vainaa.
Ei tämä starttaa. Sinä tunaroit taas.
Potkin sinua persuksiin, persuksiin...
Ja nyt kaikki yhdessä: tämä ei starttaa.
Senkin liero, korjaa auto!
Tunaroit taas, senkin idiootti!
Mitä sinä oikein teet, Vinny? Olet varsinainen...
Hyvä. Ja nyt mentiin!
Kuole...
- Kuole! - Tommy!
Kas tuossa.
- Isoisä. - Mitä nyt?
Voinko tavata veljeni huomenna?
Katsotaan. Tiedäthän, mitä mieltä olen.
- Mutta, isoisä... - Sanoin, että katsotaan.
Tulehan, Reggie Rämäpää.
Voisitko olla suukottelematta minua ihmisten nähden?
Se sopii. Käy hakemassa kaikki aamiaiselle.
Tulkaa aamupalalle!
Tuon olisin voinut tehdä itsekin.
- Mi-minulla on jo ikävä Joeya. - Niin minullakin.
To-toivon, että Victor saa ansionsa mukaan.
- Huomenta, kaikki. - Huomenta.
Violet, olet kattanut liian monelle.
Olet kattanut liian monelle.
- Enpä ole. - Oletpa!
Victor ja Joey eivät ole täällä tänä aamuna, Violet.
Eivätkä muinakaan aamuina.
- Reggie! - Luoja. Anteeksi.
E-ei kuolleelle kateta paikkaa.
- Pyysin jo anteeksi! - Mitä on tekeillä?
Tiedän, miltä teistä tuntuu.
Tämä ei ole helppoa... kenellekään meistä.
Syödään siis vain aamiaista.
Olen pahoillani, Violet.
- Missä Eddie on? - Yläkerrassa.
Pyytäisitkö Eddieä tulemaan alakertaan?
Pyytäisitkö, Tommy?
Voinhan minä.
Älähän nyt. Etkö leikkiä ymmärrä?
Etkö kestä vitsiä?
Kaikki on hyvin! Kyllä se siitä.
Ota iisisti. Kaikki on hyvin.
Leikkaan sinut pikkuriikkisiksi palasiksi, ystäväni.
Aivan kuin ne tekivät sille sialle hullujenhuoneella.
Senkin mulkku. Syö sapuskasi.
Enkös minä laitakin maailman parasta muhennosta?
Maailman parasta muhennosta!
Se kirottu kojootti yrittää tappaa taas kanani.
Näytän sille kusipäälle lopullisesti, Junior.
Kuka helvetti sinä olet ja mitä helvettiä haluat?
Haluaisin ansaita aterian.
- Niinkö? Mitä osaat tehdä? - Mitä vain tarvitaan.
Selvä. Siivoa paska kanahäkistä
ja kippaa se vajan taakse.
Tule sitten takaisin, niin saat mahasi täyteen.
Kyllä, rouva.
Olipa siinä pirun ruma mies.
- Pirun ruma mies, äiti. - Kita kiinni!
Et ole itsekään järin kaunis, tiedätkö sitä?
En ole kaunis, tiedän sen.
Tämä alue on haravoitava sentti sentiltä.
- Ottakaa talteen, mitä löytyy. - Kyllä, sir.
- Mitä hittoa täällä tapahtuu? - Puhutko minulle, seriffi?
Luulin, että puhuit minulle.
Ei se mitään. Vie ne pois täältä.
Onko joku mielipuoli vapaalla jalalla, seriffi?
Hei, Lana!
Sori. Ravintola on suljettu.
Ei se mitään. Haluankin noutoruokaa.
Niinkö? Mitä saisi olla?
Haluaisin Lanan ilkosillaan.
Ja kenelle saisi olla?
Ungerin mielisairaalan ylpeydenaiheelle,
joka tyhjensi viimeisen alusastian ja on nyt bailutuulella.
Lana... En tiedä. Kysynpä häneltä.
Hei, Lana. Haluatko sinä Billyn? Oletko varma?
Hän haluaa sinut. Mutta odota, kunnes hän on valmis.
Lähden tästä bailaamaan.
Nyt on näytön aika!
Noin.
Juuri noin. Koko helvetin juttu on tuossa.
Siinä se on. Pysykin siinä.
Lääkärin määräyksestä. Ehkäisevää lääkettä.
Sitten sääennuste... Vuorilla pilvistä,
laaksoissa aurinkoista, nenässä lumipyryä.
Sinä olet niin kuuma.
Missä helvetissä hän viipyy?
Tule nyt!
Tuhma kisu. En pidä sinusta enää.
Säikäytät minut noin, vaikka ruokin sinua.
Ulos siitä.
Anteeksi.
Billy, missä sinä olet? Minun on kylmä.
Tämäpä on hauskaa. Tosi hauskaa.
Tuhlaat liikaa tällä lailla, neropatti.
No, minähän saan sitten enemmän.
Nam, nam.
Hyvä luoja. Billy!
En välitä, vaikka äitisi joutuisi telkien taa!
Etsi se kirottu psykopaatti, joka on tästä vastuussa.
Mitä helvettiä on tekeillä, Tucker?
Tämä on pikkukaupunki.
Pikkukaupungissa pitäisi olla turvallista.
Minä tiedän, kuka se on.
- Mitä? - Tiedän, kuka se on.
- Kuka? - Se on Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Olet järjiltäsi! Olet saanut liikaa aurinkoa.
Jason on kuollut ja polttohaudattu. Hän on vain kourallinen tuhkaa.
Oletko siitä varma, pormestari? Olitko hautajaisissa?
Jason Voorhees. En voi uskoa tätä!
Tässä sinulle Jason Voorhees.
Työpaikkasi on vaakalaudalla, Tucker. Ymmärrätkö?
Tuo minulle elävä epäilty!
- Senkin! Säikäytit minut. - Sinä pidit siitä.
- Haluatko lisää? - Ei me voida, Eddie.
- Matt tappaa meidät. - Suksikoon vittuun.
- Suksi sinä vittuun. - Sinne minä haluankin.
Tule.
Varo likaa.
- Mitä? - Odota hetki.
Tämän hetken kunniaksi.
- Käyn pesulla. - Hyvä on, muru.
- Pidä kiirettä. - Pidänhän minä.
Tulin jo.
Mitä nyt? Nukutko sinä?
- Yritetään saada jengi baanalle! - Tulen ihan heti.
En vain ymmärrä sitä.
Ole Pamille kiltti, Reggie.
- Hän tekee meille ison palveluksen. - Jos hän nyt yleensä tulee.
Älä joudu hankaluuksiin Demonin seurassa.
Selvä. Pam! Tule nyt!
Tina ja Eddie palaavat, kun heille tulee nälkä. Älä sure.
En enää surekaan. Minua vain harmittaa.
Älä viitsi.
Ota Tommy mukaan. Hänelle tekisi hyvää päästä muualle.
Se on hyvä ajatus.
Tommy! Pam vie Reggien katsomaan veljeään.
- Mikset sinäkin lähde mukaan? - Hyvä ajatus. Mennään.
Katso, mitä voit tehdä.
Tule. Siellä on varmaan hauskaa.
Hyvä.
Asuntovaunualue
- Tule. - Minä odotan täällä.
- Tule nyt. - Jään tänne.
Demon!
- Iso, paha susiko se siellä? - Joo. Avaa ovi!
- Sinäkö siellä, Rämäpää? - Avaa ovi!
Voi luoja! Siirrä luusi tänne!
Onpa hauska nähdä sinua! Näytät hyvältä!
Tiedän sen.
Taivas. Katso nyt. Oletko jo syönyt?
- Ota tästä enchiladaa. - Mistä sait nuo siistit sormukset?
Jos elät yhtä vanhaksi kuin isoveljesi, saat kaikenlaista.
Hittolainen! Mistä sinä tuon sait?
Rauhoitu. Moikkaa Anitaa. Hän on tyttöystäväni.
- Hei, kaunokainen. - Hei, pikkuveli.
Haluan esitellä teille jonkun.
Pam! Tule tänne.
Tässä on ystäväni Pam. Hän on tyttöystäväni.
Mitä kuuluu, Pam?
Pam, maistuisiko taco tai pitsanpalanen?
- Ei. - Juustolla ja makkaralla.
Entä velipoika? Haluatko kaljan? Älä luulekaan.
Minäpä tiedän. Ota tämä.
- Tämä on makee! - Veljelleni vain parasta.
Saanko minä tämänkin?
Onnistuin säikäyttämään sinut kunnolla, enkö vain?
Mykkäkö sinä olet?
Sinä olet hourulan mielipuolia!
Minun äitini leikkaa sinut pikkuriikkisiksi palasiksi!
Kuuletko? Kysyin, kuuletko sinä?
Kysyin, kuuletko minua?!
Senkin hullu paskiainen!
Meidän täytyy lähteä, Reggie.
- Pidä huolta itsestäsi. - Kiitos ruoasta.
Kaikkea hyvää.
- Vältä hankaluuksia, Rämäpää! - Minä vältän!
- Minulla on häntä jo ikävä. - Niin, hän on namupala.
- Haluatko sauhut? - Haluan.
Mikä sinun on?
- Oletko kunnossa? - Ne kirotut enchiladat.
Pärjäätkö sinä?
Kuka siellä?
Lopeta se!
Lopeta!
Minä näytän sinulle, muija!
Kyllä se helpottaa, kun olet paskantanut.
Helpottaa, kun pääsen tästä karmeasta huussista ulos!
Varo käärmeitä. Ne luikertelevat puremaan sinua perseeseen.
Anita? Mitä nyt?
Minähän sanoin, ettei tämä ole hauskaa.
Nyt näytän sinulle, eukko.
Ma-Matt ja George ovat kadonneet.
- Oletko varma? - Olen e-etsinyt heitä.
Tina ja Eddie eivät myöskään ole palanneet.
- Mi-missä he ovat? - Älä hätäile, Jake.
Otetaan iisisti. Minne Matt sanoi menevänsä?
- Hän ei kertonut sitä. - Kertoipas.
Hän lähti etsimään Tinaa ja Eddieä.
Mi-missä Tommy on? Eikö hän ollut mukananne?
- Missä isoisä on? - En tiedä, Reggie.
Menkää te sisälle. Lähden etsimään heitä.
- Jake, vastuu on nyt sinulla. - Selvä.
Ja, Rämäpää, sinun täytyy olla nukkumassa, kun palaan.
Selvä juttu.
Laitan sinulle iltapalaa, Junior!
Hän satutti minua, äiti!
Laitan ruokaa!
Ne satuttivat minua, äiti! Voitko murhata heidät?!
Silpoa ja tappaa heidät?! Kuuletko?
Nouse kirotun pyöräsi selästä ja tule syömään muhennostani!
Jo oli aikakin, komistus.
Tiesin, ettet voisi vastustaa muhennostani.
Kuuletko, Junior? Mykkäkö sinä olet?
Täällä on niin yksinäistä.
Kuin olisimme ainoat ihmiset koko maailmassa.
Ehkä olemmekin. Ehkä palatessamme kaikki muut ovat kadonneet.
Pitäisin siitä. Etkö sinäkin?
Robin,
o-olemme olleet täällä liki kahdeksan kuukautta.
Siinä ajassa ehtii tehdä tuttavuutta.
- Jake, ole hiljaa. - Tietysti.
Voisimme mennä minne tahansa
ja asua maailman suurimmassa talossa.
Haluaisin pienen talon, juuri meille kahdelle sopivan.
Paitsi että meitä olisi enemmän kuin kaksi.
Mi-minä pidän sinusta, Robin...
- Pidän kovasti. - Minäkin pidän sinusta.
Ihanko totta? Kovastiko?
Mistä sinä puhut, Jake?
Haluan olla kanssasi.
Haluan to-todella olla kanssasi.
Haluan ra-rakastella kanssasi.
- En voi... - E-en tarkoittanut sitä.
En... tarkoittanut sitä.
Sa-sanoin, etten tarkoittanut sitä!
Ha-haluan puhua kanssasi.
- Mi-minun täytyy puhua kanssasi! - Voiko se odottaa?
Ei.
Reggie. Reggie, herää.
On aika mennä sänkyyn.
Herää, Reggie!
Älä sitten herää.
Anteeksi, Jake.
Tiedätkö, Robin, joskus sinä olet todella typerä.
Mitä ne pöpit nyt tekevät?
Oletko palannut, Tommy?
Mikä hätänä, Reggie? Minä tässä, Pam.
- Minä tässä! Mikä hätänä? - Tommyn huoneessa!
Odota tässä. Tulen heti.
Ala mennä!
Nouse ylös!
Paskat!
Juokse! Mennään!
Apua!
Missä sinä olet, Pam?!
Älä sure, Reggie.
Luoja.
Hyvä luoja.
Joo! Anna mennä!
Ala painua, Tommy!
Juokse! Hän tappaa sinut!
- Jason? - Kuuntele!
Juokse! Tommy, ala mennä!
- Jason? - Painu ulos!
Kuuntele! Mene nyt, Tommy!
- Tommy! - Muista.
Älä.
- Muista. - Kuole!
Tule tänne, Tommy!
- Tommy, tule! - Tule tänne ylös!
- Tule! - Pidä kiirettä!
Ala tulla, Tommy!
Tule, tule!
Pystyt siihen, Tommy! Yritä!
- Tommy, koeta nyt! - Pian!
Tartu käteeni!
Enää yksi askelma, Tommy!
Sinä pystyt siihen!
Auttakaa minua! Pam!
Miten te voitte?
Melkoinen vekara.
Tämä oli Roylla.
Kirveellä surmattu poika oli Royn poika.
Luoja tietää, miksi hän piti asian salassa.
Roy oli yksinäinen susi.
Ei paljon puhellut edes muiden lääkintämiesten kanssa.
Luulen, että kun hän sai kutsun paikalle
ja näki oman Joeynsa silvotun ruumiin...
Löysimme nämäkin.
Hän käytti Jasonin juttua peitelläkseen tekonsa.
Villi tappaminen päättyy Crystal Lakessa
Hei.
Voi luoja.